Situé entre le bâtiment existant et le boulevard Taschereau, l'agrandissement a nécessité le déplacement de l'entrée principale et la création d'un nouveau mail d’accès au centre hospitalier. Ce mail a été conçu pour agir comme catalyseur dans la gestion des grands axes de circulation intérieure et a réussi à clarifier l’identification des accès principaux (way finding). Ce nouveau centre de cancérologie de 3 étages fonctionne donc dans une relative autonomie.